| 1. | After his death, the clan became divided and was weakened by internecine fighting.
Après sa mort, le clan se divise et est affaibli par des luttes intestines. |
| 2. | Infighting and massacres between these groups claimed several thousand victims.
Les luttes intestines et les massacres entre ces groupes ont engendré plusieurs dizaines de milliers de victimes. |
| 3. | At the same time , the greek government naturally has to stop its internal struggles.
cependant , le gouvernement grec doit bien entendu mettre un terme à ses luttes intestines. |
| 4. | His second reign was marked by Arab victories in Asia Minor and civil unrest.
Son second règne est parsemé de victoires arabes en Asie Mineure et par des luttes intestines. |
| 5. | Consequently , he is cultivating a breeding ground for internal conflict from both fundamentalists and democrats.
par conséquent , m. moubarak cultive un terrain fertile pour les luttes intestines tant des fondamentalistes que des démocrates. |
| 6. | The Armenian nobles largely accepted this, but the peasantry opposed the changes, which eventually led to civil strife.
Les hautes classes arméniennes acceptèrent ces changements, mais la paysannerie s'y opposa, ce qui entraîna des luttes intestines. |
| 7. | In 1031, after years of infighting, the caliphate fractured into a number of independent Muslim taifa (kingdoms).
En 1031, après des années de luttes intestines, il s'est fracturé en un certain nombre de taïfa (royaumes) musulmans indépendants. |
| 8. | This infighting fatally hampered the preparations of the Confederate-royalist alliance to repel the invasion of parliamentarian New Model Army.
Ces luttes intestines gênèrent fatalement les efforts de la coalition royalistes-confédérés pour repousser l'invasion de la New Model Army parlementaire. |
| 9. | These events finally put to rest the principle of collateral succession, which was a major cause of medieval internecine struggles.
Ces événements mettent un terme au principe des successions collatérales, qui étaient la principale cause des luttes intestines médiévales. |
| 10. | During the Mongol occupation and internecine wars among the Rus' princes, Daniel created peace in Moscow without bloodshed.
Pendant l'occupation mongole et les luttes intestines entre les princes de Russie, Daniel maintient la paix à Moscou, sans effusion de sang. |
